dcsimg

Scientific Names

Preferred Names

Tephrodornis pondicerianus (Gmelin & JF 1789)
Species recognized by Dynamic Hierarchy Version 2 1
Reference taxon from IOC World Bird List
Tephrodornis pondicerianus
Recognized by iNaturalist, PlanetScott, and Furui 2020
Tephrodornis pondicerianus (Gmelin 1789)
Species recognized by GBIF classification
Tephrodornis pondicerianus
Species recognized by Wikimedia Commons
Tephrodornis pondicerianus
Recognized by Flickr Group

Common Names

English

Common Woodshrike preferred

Catalan; Valencian

eruguera celluda preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Croatian

crnouha vanga preferred
Recognized by Wikidata

Czech

stromovníček šedohnědý preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Danish

Asketornskade preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Dutch; Flemish

Kleine Rupsklauwier preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Finnish

metsäkäpinkäinen preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

French

Téphrodorne de Pondichéry preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

German

Kleiner Raupenwürger preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata
Indienvanga preferred
Recognized by Wikidata

Gujarati

કાંટનો લટોરો preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Hebrew

חנקן עצים קטן preferred
Recognized by Wikidata

Italian

Averla boschereccia comune preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Japanese

モズサンショウクイ preferred

Lithuanian

baltabruvis miškinis vikšralesys preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Malayalam

അസുരത്താൻ preferred
Recognized by Wikidata

Marathi

रानखाटीक preferred
Recognized by Wikidata

Navajo; Navaho

Náátsʼózídę́ę́ʼ tsintaalzhahii preferred
Recognized by Wikidata

Nepali

टेन्था preferred
Recognized by Wikidata

Norwegian

Hvitbrynaskefugl preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Polish

kruczodzierzb mały preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Russian

Белобровый древесный личинкоед preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Slovak

vangovec hvízdavý preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Spanish; Castilian

Ceniciento Chico preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata
Ceniciento chico
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Swedish

Mindre skogstörnskata preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata
vitbrynad skogstörnskata
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Thai

นกเฉี่ยวดงธรรมดา preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Ukrainian

ванговець малий preferred
Recognized by Wikidata

Welsh

cigydd cyffredin y goedwig preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata
show 24 more languages
hide 24 languages

Curated hierarchies for Tephrodornis pondicerianus (Gmelin & JF 1789)